Overview

The Creative Writing and Literary Translation programme at The City University of New York provides an intensive academic environment for aspiring writers and translators. This curriculum is designed to bridge the gap between creative expression and the technical precision required for high-level literary translation work.

Students engage with a diverse range of texts, exploring the nuances of language and the complexities of cross-cultural communication. The programme emphasises the development of a personal voice while mastering the formal structures of various literary genres and the theoretical frameworks of translation studies.

Why Creative Writing and Literary Translation at The City University of New York?

By participating in this course, scholars benefit from a community of peers and mentors dedicated to the advancement of contemporary literature.

Graduates of this programme are well-equipped for diverse roles within the global publishing and cultural sectors. Many pursue successful careers as professional authors, editors, and literary translators, working with international publishing houses and literary agencies.

Tuition Fee Breakdown

International fee: USD 855 per credit
National fee: USD 855 per credit
Local fee: USD 470 per credit

Visit the Fees and Funding section for a breakdown in your local currency.

Syllabus

The curriculum is structured to provide a comprehensive foundation in both original composition and the art of translation. Modules may include:

Creative Writing Workshop
Literary Translation
Contemporary Literature
Translation Theory
Poetics
Narrative Craft
Comparative Literature
Thesis Research

Careers with Creative Writing and Literary Translation

The analytical and linguistic skills gained also prepare students for positions in cultural journalism, communications, and arts administration. Additionally, the rigorous academic training provides a strong foundation for those wishing to continue their research at the doctoral level or enter the field of higher education as instructors of writing and literature.

The programme's focus on cross-cultural exchange makes graduates particularly valuable to non-profit organisations and international bodies that require sophisticated language expertise and cultural sensitivity. Alumni often find opportunities in freelance translation, content strategy, and the management of literary festivals or workshops.

Programme Structure

Courses include:

Old English

Studies in Medieval Literature

Studies in Renaissance Literature

Studies in Seventeenth-Century Literature

Studies in Early American Literature

Key information

Duration

Full-time
- 12 months

Start dates & application deadlines

Starting 2026-08-28 00:00:00

Application deadline not specified.
Starting 2027-01-04 00:00:00

Application deadline not specified.
Starting 2027-05-28 00:00:00

Application deadline not specified.

Language

English

TOEFL^® IBT

100

Schedule TOEFL®

PTE Academic

Schedule a PTE test!

IELTS

Prepare for Your English Test

Cathoven AI IELTS Preparation

Learn your IELTS Score

AI-powered IELTS feedback. Clear, actionable, and tailored to boost your writing & speaking score. No credit card or upfront payment required.

Trusted by 300k learners
98 accuracy using real exam data
4.9/5 student rating

Credits

30 SCH

Delivered

On Campus

Campus Location

New York City, United States

Disciplines

Creative Writing Literature Translation & Interpreting View 341 other Masters in Literature in United States

Join for free or log in to access our complete career info list.

Academic requirements

We are not aware of any specific GRE, GMAT or GPA grading score requirements for this programme.

English requirements

TOEFL^® IBT

100

Schedule TOEFL®

PTE Academic

Schedule a PTE test!

IELTS

Prepare for Your English Test

Cathoven AI IELTS Preparation

Learn your IELTS Score

AI-powered IELTS feedback. Clear, actionable, and tailored to boost your writing & speaking score. No credit card or upfront payment required.

Trusted by 300k learners
98 accuracy using real exam data
4.9/5 student rating

Other requirements

General requirements

A minimum average grade of B in all undergraduate work and in all literature courses.
Three satisfactory letters of recommendation, preferably from writers and teachers of writing, addressing the candidate’s academic proficiency and writing skills.
Candidates should submit a writing sample: either 10 pages of poetry or 20 pages of prose, along with a 500-word statement of interest.
For the translation track, candidates should demonstrate an appropriate level of fluency in a language besides English and submit previously translated work (5-10 pages) as their writing sample.
Fulfillment of these requirements does not guarantee admission; it simply makes a student eligible for consideration. All students must meet the above requirements. The MFA program does not accept non-matriculated students.

Tuition Fees

Tuition fees are shown in and the most likely applicable fee is shown based on your nationality.

International Applies to you

Applies to you

Non-residents

25650 USD / year

≈ 25650 USD / year
Out-of-State

25650 USD / year

≈ 25650 USD / year
Domestic

Applies to you

In-State

14100 USD / year

≈ 14100 USD / year

Additional Details

New York State Resident: $5545 / semester.

Living costs

New York City

United States

1819 - 3968 USD / month

The living costs include the total expenses per month, covering accommodation, public transportation, utilities (electricity, internet), books and groceries.

Funding

Win a €10000 Scholarship! Deadline: 30 June 2020

Embark on your journey with the Studyportals Scholarship! We're giving away a total of 20,000 euros to help you achieve your dream of studying abroad.

Win a €10000 Scholarship! Deadline: 30 June 2020

Embark on your journey with the Studyportals Scholarship! We're giving away a total of 20,000 euros to help you achieve your dream of studying abroad.

Need help with your student visa?

Get Visa Support

Get personalized guidance from a certified VFS Global advisor and save 20% through Studyportals.

Avoid common visa mistakes and delays
Know exactly what documents you need
Get a clear checklist tailored to your situation

In order for us to give you accurate scholarship information, we ask that you please confirm a few details and create an account with us.

Scholarships Information

Below you will find Master's scholarship opportunities for Creative Writing and Literary Translation.

Available Scholarships

You are eligible to apply for these scholarships but a selection process will still be applied by the provider.

On this page

About

Overview

Programme Structure

Key information

Duration

Start dates & application deadlines

Language

Prepare for Your English Test

Credits

Delivered

Campus Location

Disciplines

What students do after studying

Academic requirements

English requirements

Prepare for Your English Test

Other requirements

General requirements

Tuition Fees

International Applies to you

Domestic

Additional Details

Living costs

New York City

Funding

Need help with your student visa?

Scholarships Information

Available Scholarships

Our partners