Interpreting and Translating Heriot-Watt University

Overview

The Interpreting and Translating programme at Heriot-Watt University is a dual-focus degree designed to meet the rigorous demands of the international language services industry. Students master professional techniques in both translation and interpreting while balancing theoretical insights with intensive practical application. This master degree ensures graduates can communicate effectively with global clients and colleagues in various professional settings.

Why Interpreting and Translating at Heriot-Watt University?

Heriot-Watt University has a long-standing reputation for excellence in linguistic training, supported by a team of highly qualified researchers and practising professionals. Students benefit from mock conferencing, industry networking, and workshops led by experienced European Union interpreters. The curriculum is supported by DG SCIC, the European Commission’s interpreting service, providing access to first-rate resources and real-world professional insights. Additionally, the university offers advanced facilities and strong industry links that contribute to high graduate employability rates.

Tuition Fee Breakdown

• International fee: GBP 21872 per year
• National fee: GBP 10864 per year

Visit the Fees and Funding section for a breakdown in your local currency.

Syllabus

The curriculum combines mandatory core training with optional specialisms to allow for professional customisation. Modules may include:

• Skills for Interpreting
• Translation and Interpreting Studies
• Translation Practice
• International Politics and Organisations
• Intercultural Communication in the Workplace
• Translation Technologies
• Conference Interpreting
• Research Methods
• Subtitling

Careers with Interpreting and Translating

Graduates are highly sought after for their technical proficiency and transferable communication skills. Many alumni secure roles as in-house or freelance translators and conference interpreters within international organisations. Career paths also extend to specialised fields such as courtroom interpreting, localisation, and cultural liaison. Beyond direct linguistic roles, the programme prepares students for success as project managers, copywriters, editors, and media specialists within the global language industry.

Accreditation

This includes  membership of Conférence Internationale permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI). Our training efforts are backed up by SCIC. This cooperation translates into virtual classes, pedagogical assistance missions and training for trainers delivered by SCIC trainers, as well as study visits to Brussels.