Advancing Practice in Signed and Spoken Language Interpreting Queen Margaret University

Overview

The Advancing Practice in Signed and Spoken Language Interpreting M.Sc. at Queen Margaret University is a specialist qualification designed for experienced interpreters working between signed and spoken languages. This postgraduate programme provides a unique academic pathway for professionals to refine their expertise in specific domains while gaining a master’s level credential. By integrating advanced theoretical concepts with practical application, the course supports the ongoing professionalisation of the interpreting field.

Why Advancing Practice in Signed and Spoken Language Interpreting at Queen Margaret University?

This programme is uniquely delivered by practicing sign language interpreters who possess extensive research experience in applied linguistics and translation studies. The curriculum is built around the Demand Control-Schema, which is embedded throughout the modules to enhance reflective practice and ethical decision-making. As a fully online course, it offers global accessibility, allowing students to balance their studies with professional commitments. Furthermore, the university’s strong links with professional bodies ensure that individual modules are recognised for mandatory continuing professional development requirements by organisations such as the NRCPD and SRLPDC.

Tuition Fee Breakdown

• International fee: GBP 1145 per module
• National fee: GBP 1145 per module

Visit the Fees and Funding section for a breakdown in your local currency.

Syllabus

The curriculum consists of core modules that establish a foundation in modern translation concepts, followed by elective choices that allow students to specialise in their specific areas of work. Modules may include:

• Theory and Practice of Interpreting
• Research Methods
• Interpreting in Healthcare Settings
• Interpreting in Mental Healthcare Settings
• Interpreting in Legal Settings
• Interpreting in Educational Settings
• Interpreting in Arts and Culture Settings
• Interpreting in Employment Settings
• Supportive Practice

Students pursuing the full M.Sc. qualification will also be required to complete a substantial dissertation, allowing for deep engagement with a specific research topic relevant to their professional practice.

Careers with Advancing Practice in Signed and Spoken Language Interpreting

Graduates are equipped to operate at a higher level of professional autonomy and expertise within the interpreting industry. The programme prepares students for advanced roles in diverse environments, including legal, medical, and educational settings. By developing an evidence-based approach to their work, alumni can apply sophisticated ethical decision-making and analytical skills to complex interpreting scenarios. The qualification also supports those looking to move into supervisory or mentoring roles, facilitating the professional development of colleagues within the interpreting community.