Overview

This Translation and Localisation course from Newcastle University uses English and Chinese as working languages.

You will learn from experienced researchers and translation and localisation professionals. You will have access to the latest industry insights and Translation Studies research. You will be able to adapt to emerging trends of IT applications in the localisation and translation industry.

Career opportunities

in-house subtitle translator (translation and dubbing of audio-visual content)

in-house project manager in a translation agency, working on a range of AVT projects

freelance subtitle translator, working as a self-employed translator and dubber of audio-visual content

in-house localisation in an agency, working on digital and non-digital products (from brochures to apps, websites and video games)

in-house project manager working for a localisation agency

freelance localisation - running your own business as a self-employed independent localisation specialist

cultural liaison - working for developers or companies in one locale liaising with clients and publishers in another locale to promote products

Get more details

Visit programme website

Programme Structure

Courses include:

The Language Industry: Professions, Processes and Society

Localisation

Translation Practice and Analysis: English to Chinese

Specialised Translation: Chinese to English

Translation and Interpreting Studies

Check out the full curriculum

Visit programme website

Key information

Duration

Full-time
- 12 months

Start dates & application deadlines

Starting 2026-09-21 00:00:00

Apply anytime.

More details

There is no application closing date for this course. It is suggested international students apply at least two months before the course starts.

Language

English

Duolingo English Test

135

Take A Free Practice Test!

PTE Academic

Schedule a PTE test!

IELTS

Prepare for Your English Test

Cathoven AI IELTS Preparation

Learn your IELTS Score

AI-powered IELTS feedback. Clear, actionable, and tailored to boost your writing & speaking score. No credit card or upfront payment required.

Trusted by 300k learners
98 accuracy using real exam data
4.9/5 student rating

Credits

180 alternative credits

Delivered

On Campus

Campus Location

Newcastle upon Tyne, United Kingdom

Disciplines

Translation & Interpreting Linguistics View 146 other Masters in Linguistics in United Kingdom

Explore more key information

Visit programme website

Join for free or log in to access our complete career info list.

Academic requirements

GPA

Lower Second Class

English requirements

Duolingo English Test

135

Take A Free Practice Test!

PTE Academic

Schedule a PTE test!

IELTS

Prepare for Your English Test

Cathoven AI IELTS Preparation

Learn your IELTS Score

AI-powered IELTS feedback. Clear, actionable, and tailored to boost your writing & speaking score. No credit card or upfront payment required.

Trusted by 300k learners
98 accuracy using real exam data
4.9/5 student rating

Other requirements

General requirements

Normally a 2:1 honours degree, or international equivalent.

Native-level writers of English must have Chinese, language as a major component. Native-level writers of Chinese, must have English language as a major component.

They will also consider your application on an individual basis if you have:

a 2:2 honours degree, or international equivalent

a degree in a non-languages subject

and/or professional translating experience

Make sure you meet all requirements

Visit programme website

Tuition Fees

Tuition fees are shown in and the most likely applicable fee is shown based on your nationality.

International Applies to you

Applies to you

Non-residents

25900 GBP / year

≈ 25900 GBP / year
Domestic Applies to you

Applies to you

Citizens or residents

11400 GBP / year

≈ 11400 GBP / year

Living costs

Newcastle upon Tyne

United Kingdom

560 - 991 GBP / month

The living costs include the total expenses per month, covering accommodation, public transportation, utilities (electricity, internet), books and groceries.

Funding

Win a €10000 Scholarship! Deadline: 30 June 2020

Embark on your journey with the Studyportals Scholarship! We're giving away a total of 20,000 euros to help you achieve your dream of studying abroad.

Win a €10000 Scholarship! Deadline: 30 June 2020

Embark on your journey with the Studyportals Scholarship! We're giving away a total of 20,000 euros to help you achieve your dream of studying abroad.

Check for any work restrictions

Visit programme website

In order for us to give you accurate scholarship information, we ask that you please confirm a few details and create an account with us.

Scholarships Information

Below you will find Master's scholarship opportunities for Translation and Localisation.

Available Scholarships

You are eligible to apply for these scholarships but a selection process will still be applied by the provider.

On this page

About

Overview

Career opportunities

Get more details

Programme Structure

Check out the full curriculum

Key information

Duration

Start dates & application deadlines

Language

Prepare for Your English Test

Credits

Delivered

Campus Location

Disciplines

Explore more key information

What students do after studying

Academic requirements

English requirements

Prepare for Your English Test

Other requirements

General requirements

Make sure you meet all requirements

Tuition Fees

International Applies to you

Domestic Applies to you

Living costs

Newcastle upon Tyne

Funding

Check for any work restrictions

Scholarships Information

Available Scholarships

Our partners