Professional Translation Swansea University

Overview

The MA Professional Translation at Swansea University is a postgraduate taught degree that prepares you with advanced skills in translation theory and practice alongside practical language work using contemporary translation tools (including computer-assisted translation, CAT). You’ll develop expertise in translating a variety of text types and deepen your cross-cultural communication capabilities. The course also covers translation project management, specialist terminology, revision techniques and quality assurance, equipping you to work professionally across sectors where language services are essential.

Why Professional Translation at Swansea University?

Swansea University boasts a distinguished reputation in translation studies, having welcomed students globally since the early 1990s. It is a founding member of the European Master’s in Translation Network (EMT), established by the European Commission to enhance translator training standards. The university is recognised for its collaborative approach, providing students with access to professional networks and industry resources. The translation programme is supported by state-of-the-art facilities, including dedicated Translation Labs equipped with the latest computer-assisted translation software, ensuring students are well-prepared for modern translation demands.

Tuition Fee Breakdown

- **UK Students:** £9,900 per year for full-time study. - **International Students:** £21,700 per year for full-time study. - **Part-Time Students (3 Year):** £3,300 per year for UK students and £7,250 for international students. - **Part-Time Students (2 Year):** £4,950 per year for UK students and £10,850 for international students. Visit the Fees and Funding section for a breakdown in your local currency.

Syllabus

The MA in Professional Translation features a comprehensive curriculum designed to enhance both theoretical knowledge and practical skills. The course includes the following modules:

• Technology-enhanced Translation
• Translation and Interpreting
• Localisation and Transcreation in the AI Age
• Specialised Translation Language 1
• Research in Translation Studies
• Simulated Translation Bureau
• Audiovisual Translation
• Information Mining
• Specialised Translation Language 2

Students can choose additional modules based on their interests and career goals, ensuring a tailored educational experience.

Industry Demand

The need for skilled translators is ever-increasing, particularly in sectors such as technology, healthcare, and international business. Graduates of the Professional Translation programme are well-equipped to meet the demands of these industries, utilising their expertise in various languages and translation technologies.

Guaranteed Work Experience

The programme includes opportunities for practical experience through internships, allowing students to work directly with industry professionals. This hands-on approach enhances employability and provides valuable insights into the translation profession.

Careers with Professional Translation

Graduates of the MA in Professional Translation find employment in diverse roles, including: - Professional translators for global corporations and agencies. - Language specialists in international organisations. - Freelance translators and interpreters. - Experts in localisation and transcreation for marketing firms. Alumni have successfully secured positions in prestigious companies, leveraging their skills in translation and intercultural communication to advance their careers.