Translation Studies - Literary Translation University of Ottawa

Overview

The Translation Studies - Literary Translation programme at the University of Ottawa offers a comprehensive academic framework for students to master the complexities of translating creative and literary texts. This postgraduate course is designed to cultivate advanced research capabilities while refining the practical skills necessary for high-level translation in diverse linguistic contexts. Students engage with both theoretical foundations and applied methodologies to prepare for professional excellence in the global language industry.

Why Translation Studies - Literary Translation at the University of Ottawa?

The University of Ottawa is situated in the heart of Canada’s capital, providing a unique bilingual environment that is ideal for translation studies. As one of the country's top research universities, it offers students access to the School of Translation and Interpretation, a leading centre for linguistic excellence. The Faculty of Arts supports a vibrant research community with strategic focuses on just societies and digital innovation, ensuring that students benefit from state-of-the-art facilities and expert faculty supervision. Furthermore, the proximity to national institutions and the Morisset Library provides unparalleled resources for literary and linguistic research.

Tuition Fee Breakdown

• International fee: CAD 9721 per semester
• National fee: CAD 2844 per semester

Visit the Fees and Funding section for a breakdown in your local currency.

Syllabus

Modules may include:

• Translation Theory
• Literary Translation
• Discourse and Translation
• Research Methods in Translation Studies
• History of Translation
• Computers and Translation
• Lexicology, Terminology and Documentation
• Language and Translation
• Adaptation

Careers with Translation Studies - Literary Translation

Graduates of this programme are well-equipped for diverse roles within the Canadian and international translation industries. The advanced training in literary analysis and linguistic transfer prepares individuals for careers as professional literary translators, editors, and terminologists. Many graduates find opportunities within publishing houses, cultural organisations, and government agencies. Additionally, the programme provides a strong foundation for those wishing to pursue doctoral studies or academic careers in translation theory and comparative literature. The focus on both human and technical dimensions ensures that alumni can navigate the evolving professional landscape, including roles in quality assessment and translation project management.